1 00:01:18,120 --> 00:01:20,831 -Het spijt ons zeer voor uw verlies. -Bedankt. 2 00:01:20,914 --> 00:01:22,833 Nou, laat me beginnen, alsjeblieft. 3 00:01:23,667 --> 00:01:26,795 Floyd Smernitch hield stand een levensverzekeringspolis die we hebben ontdekt. 4 00:01:28,170 --> 00:01:31,508 En het betaalt u 1.100.000 uit. 5 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 -Kun je iets zeggen, alsjeblieft? -Het spijt me? 6 00:01:35,429 --> 00:01:38,307 Kun je iets zeggen? Niemand kan je horen. 7 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 -Er was beleid. -Oké. 8 00:01:46,565 --> 00:01:49,276 - Aan jou te betalen. -Oké. 9 00:01:50,110 --> 00:01:54,823 En... je had eerder gezegd: Dat zei je tegen rechercheur Plumb 10 00:01:54,906 --> 00:01:57,783 dat u niets van dit beleid afwist. 11 00:01:57,868 --> 00:02:03,290 Ik kende een dergelijk beleid niet. Nee. Echt niet, Jose. Ik bedoel... 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,336 we moesten onze uitgaven prioriteren, 13 00:02:07,419 --> 00:02:10,881 en een levensverzekeringsplan zou voor ons geen prioriteit zijn geweest 14 00:02:10,964 --> 00:02:13,675 op dat moment. Echt niet, Jose. 15 00:02:13,759 --> 00:02:17,971 Het feit dat dus inderdaad Het leven van Floyd Smernitch was verzekerd, 16 00:02:18,055 --> 00:02:21,391 zoals de staat vanmorgen vernam, dat was een verrassing voor je? 17 00:02:21,475 --> 00:02:24,728 Helemaal. Ik bedoel, ik heb zoiets van, "O mijn God, wat?" 18 00:02:25,437 --> 00:02:26,897 Weet je, zoiets als: "Oh, wat?" 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 -Floyd Smernitch heeft er nooit over gesproken? -Nee. 20 00:02:30,400 --> 00:02:32,986 Nee, dat zou ik niet zijn geweest daarmee aan boord. 21 00:02:33,070 --> 00:02:36,031 - Echt niet, Jose. -'Echt niet, Jose'? 22 00:02:36,823 --> 00:02:39,993 Ja, dat was het ding van Floyd en ik zei altijd tegen elkaar. 23 00:02:40,077 --> 00:02:42,245 Als een schattig ding, weet je? 24 00:02:42,329 --> 00:02:46,041 Hij zei bijvoorbeeld: "Kunnen we een nieuwe tv krijgen?" En ik zou zeggen: "Echt niet, Jose." 25 00:02:46,124 --> 00:02:49,586 Weet je? Of zoiets als: "Kunnen we krijgen die vechtsport pay-per-view-show?" 26 00:02:49,670 --> 00:02:51,588 En ik zou zeggen: "Echt niet, Jose." 27 00:02:52,839 --> 00:02:56,802 Het was precies mijn schattige manier om het te zeggen dat er geen discussie zou ontstaan 28 00:02:56,885 --> 00:02:59,805 vanwege onze prioriteiten, die waren... 29 00:03:00,722 --> 00:03:05,894 hypotheek- en schoolkosten, en huishoudelijke uitgaven, 30 00:03:05,977 --> 00:03:09,856 en medicijnen, en boodschappen, oké, en zo. 31 00:03:09,940 --> 00:03:11,942 En toen was er niet echt eventueel geld daarna. 32 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 Het is alsof ik het probeerde om ons uit de schulden te halen, 33 00:03:13,819 --> 00:03:18,365 maar het was verdomd onmogelijk. Kom op, weet je? Het spijt me. 34 00:03:18,907 --> 00:03:22,661 Het spijt me, het is onmogelijk. Het spijt me als ik daar het verkeerde woord heb gebruikt. 35 00:03:22,744 --> 00:03:27,082 Alleen dat... Het is gewoon moeilijk om onderuit te komen, weet je? 36 00:03:28,208 --> 00:03:33,004 Het is alsof, weet je, iedereen heeft er een paar... in het begin. 37 00:03:33,880 --> 00:03:36,675 En je denkt: "O, nou, Ik krijg loonsverhoging of een promotie, 38 00:03:36,758 --> 00:03:40,721 en wij zullen er een tegenwicht voor bieden, weet je, als een nieuwe start natuurlijk. En... 39 00:03:41,972 --> 00:03:43,724 En dan komen ze gewoon niet. 40 00:03:43,807 --> 00:03:48,228 En dus blijf je een beetje proberen om vanaf dat moment prioriteiten te stellen, en het is... 41 00:03:49,353 --> 00:03:51,732 Dat weet je gewoon Je zult moeten zeggen: "Echt niet, Jose" 42 00:03:51,815 --> 00:03:53,775 aan veel dingen voor de rest van je leven. 43 00:03:53,859 --> 00:03:56,820 En een levensverzekering was één van die dingen voor ons. 44 00:03:56,903 --> 00:03:58,989 Heeft u een secundaire postadressen 45 00:03:59,072 --> 00:04:01,867 naast uw kantoor, mevrouw Love-Smernitch? 46 00:04:01,950 --> 00:04:03,618 Kunt u zich ook uitspreken? 47 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Wauw. 48 00:04:10,292 --> 00:04:13,211 Heb je eventuele secundaire postadressen? 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 Ik niet. Bedankt. 50 00:04:17,339 --> 00:04:20,844 -Geboortedatum? -1 augustus 1979. 51 00:04:22,387 --> 00:04:26,141 -Geboorteplaats. -Nerton, Missouri. Bedankt. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,060 Bent u ooit veroordeeld voor een misdrijf? 53 00:04:30,437 --> 00:04:32,606 Oké, daar hoef ik dus geen antwoord op te geven. 54 00:04:34,733 --> 00:04:37,277 Er is een wet die zegt dat ik daar geen antwoord op hoef te geven. 55 00:04:37,360 --> 00:04:38,820 Hartelijk dank. 56 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 Misschien moet je meer weten over de wetten. 57 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 Nou ja, welke wetten moeten we er meer over leren? 58 00:04:46,286 --> 00:04:51,124 Missouri, JH, 2-6-17, Naleving Y-4. 59 00:04:52,167 --> 00:04:54,461 -En dat is de... -Dat is degene waar ik het over heb. 60 00:04:54,544 --> 00:04:57,255 -Degene die je moet weten. - Oké, laat me dat even pakken. 61 00:04:57,339 --> 00:05:01,092 JH, 2... 62 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 -6? -Ja. 63 00:05:04,846 --> 00:05:09,976 -17. Naleving. -Y-4. 64 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 Y... Oké, dat bedoelde ik. 65 00:05:14,231 --> 00:05:15,440 Nou, dat was raar. 66 00:05:15,524 --> 00:05:16,983 -Dat was raar. -Ze was raar. 67 00:05:17,067 --> 00:05:19,069 -Ze was raar. - "Kun je iets zeggen?" 68 00:05:19,152 --> 00:05:22,489 -Jeez, ik bedoel, je kon me goed horen. -Ik kon je helemaal horen. 69 00:05:22,572 --> 00:05:24,324 -"Wauw." -Wat? 70 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 "Wauw!" 71 00:05:26,910 --> 00:05:29,871 - Veel wow met die dame. -Er zijn veel wow-effecten daar. 72 00:05:30,705 --> 00:05:33,082 -O, dat was raar. -Het was raar. 73 00:05:34,626 --> 00:05:36,127 Naleving Y-4? 74 00:05:40,799 --> 00:05:43,218 -Hier is het. -Wat staat er? 75 00:05:46,221 --> 00:05:48,723 "Burgers met verzegelde of vernietigde veroordelingen 76 00:05:48,807 --> 00:05:51,393 zijn niet verplicht om hun zaak te erkennen." 77 00:05:51,476 --> 00:05:52,561 Neuk mij. 78 00:05:54,896 --> 00:05:57,232 -Ze heeft een verzegelde veroordeling. -Ja. 79 00:06:03,113 --> 00:06:08,702 Vloeken op verrassende momenten kan helpen bij gespreksdominantie. 80 00:06:10,203 --> 00:06:13,248 Levenskampioenen afgerond. 81 00:06:14,457 --> 00:06:20,922 Gefeliciteerd, u bent nu uitgerust om een alomvattende beoordeling te maken 82 00:06:21,006 --> 00:06:24,217 waar de waarde ligt in jouw omgeving. 83 00:06:25,760 --> 00:06:29,639 Ga naar buiten en identificeer je het dode gewicht in je leven. 84 00:06:30,974 --> 00:06:33,226 Snijd jezelf ervan los. 85 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Bescherm jezelf en gedij. 86 00:06:38,106 --> 00:06:44,654 Nu plannen, uitvoeren, Beheers de omstandigheden van je leven. 87 00:06:48,658 --> 00:06:51,828 Als zij het was, hoe kwam ze dan aan de fiets? 88 00:06:54,414 --> 00:06:57,082 Ik heb het op een wipeout gerold. Ik heb de tandwielen vastgespijkerd. 89 00:06:57,167 --> 00:06:59,753 Ja, je tandwielen zijn vastgespijkerd. Was alles in orde? 90 00:06:59,836 --> 00:07:05,425 Ja, ik kreeg het in mijn gezicht. Ik... gebruik mijn handen voor mijn beroep, 91 00:07:05,508 --> 00:07:07,385 dus ik kon mijn val niet breken met mijn handen, dus ik... 92 00:07:07,469 --> 00:07:10,889 Wel, je hebt een nieuwe tandwielset nodig. Het zal een paar weken duren. 93 00:07:11,598 --> 00:07:13,016 Wat heb je bekendgemaakt? 94 00:07:13,767 --> 00:07:15,560 -Aan hen? -Ja. 95 00:07:17,771 --> 00:07:22,984 Verschillende... over... Floyd's penis, 96 00:07:23,068 --> 00:07:25,695 en diverse... 97 00:07:30,575 --> 00:07:36,206 Je weet wel, gewichtsplaatsing seksevenementen en robot... 98 00:07:41,378 --> 00:07:42,379 Aanmelden... 99 00:07:44,881 --> 00:07:46,549 Op sekssites gaan en je daar aanmelden. 100 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 En waarom vroeg je nu naar mij? 101 00:07:54,599 --> 00:07:57,602 Omdat ik ze niet wil verder nog iets te weten. 102 00:09:11,885 --> 00:09:14,054 Weet je, vóór alles is het oké. 103 00:09:15,346 --> 00:09:17,640 Het is gewoon dat intimiteit ontbreekt zo lang. 104 00:09:19,559 --> 00:09:22,062 De dingen zijn blauw geweest zo lang rond ons huis. 105 00:09:23,438 --> 00:09:26,316 Weet je, ik probeer Richard te bereiken... en meestal mislukt 106 00:09:26,399 --> 00:09:29,069 en met werk, schulden en... 107 00:09:30,570 --> 00:09:31,613 spullen. 108 00:09:31,696 --> 00:09:37,202 Het leek gewoon zo simpel... tegen mij dat ze blij is om bij jou te zijn. 109 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Fijn om soms bij jou te zijn. 110 00:09:42,790 --> 00:09:43,958 Het was oké met mij. 111 00:09:46,795 --> 00:09:48,004 ik gewoon... 112 00:09:49,756 --> 00:09:52,967 -Ik heb één vraag. -Ja? 113 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Weet je, de laatste tijd, Clark, ben ik... 114 00:11:52,670 --> 00:11:55,548 Ik ben een beetje bezorgd, zoals de afgelopen paar maanden, 115 00:11:55,632 --> 00:11:58,218 er zal iets grappigs gebeuren tussen jullie twee, tussen jou en Carol, 116 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 zoals in de Quality Garden. 117 00:11:59,385 --> 00:12:02,764 Alsof er een lamp op jullie zal vallen terwijl je aan het neuken bent of zoiets. 118 00:12:02,847 --> 00:12:06,142 Of er vliegt een coole vogel de kamer in als je een rustig moment hebt, 119 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 en jullie zullen zeggen: 120 00:12:07,393 --> 00:12:10,730 "Oh, mijn God, kijk, Er zit een vogelnest in de kast." 121 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 "Het is ons nooit opgevallen." 122 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 En als we er dan over praten, Ik zou het eigenlijk niet weten. 123 00:12:16,402 --> 00:12:17,403 En... 124 00:12:18,196 --> 00:12:21,866 Weet je, je zou het waarschijnlijk wel kunnen zeggen dat ik er geen deel van uitmaakte. 125 00:12:21,950 --> 00:12:25,662 Omdat seks niet... Het is niet de seks. 126 00:12:25,745 --> 00:12:30,124 Wat je echt deelt is... gewoon tijd alleen van de wereld. 127 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 En man, dat heb ik niet. 128 00:12:33,044 --> 00:12:38,049 Ik wil gewoon bij je zijn aan de koele kant van de gordijnen. 129 00:12:38,132 --> 00:12:39,884 Het zou maar voor één keer zijn. 130 00:12:41,344 --> 00:12:43,054 Zodat ik er echt deel van uitmaak. 131 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Ik heb de... 132 00:12:47,141 --> 00:12:50,770 de Old Friends-korting... 133 00:12:52,105 --> 00:12:54,065 in de Kwaliteitstuin. 134 00:12:54,607 --> 00:12:58,903 Ik wilde een antwoord geven voor al de... voor alles wat je hebt... 135 00:13:00,196 --> 00:13:01,990 alles wat je voor mij hebt gedaan. 136 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Ik zat in het Old Friends-programma, het frequente gastenprogramma. 137 00:13:05,785 --> 00:13:08,496 -Welkom terug. -O, heel erg bedankt. 138 00:13:09,038 --> 00:13:13,334 Hoe dan ook, ik zat in het programma toen ik voor Pressmer Quill Supplies werkte. 139 00:13:14,711 --> 00:13:16,629 Klinkt dat misschien als een... 140 00:13:16,754 --> 00:13:20,300 -Nee. -Ik verkocht toner en printercartridges. 141 00:13:20,842 --> 00:13:23,428 En ik dacht dat het mij zou kunnen helpen voel je een beetje meer betrokken. 142 00:13:23,511 --> 00:13:25,096 Een beetje inbegrepen. 143 00:13:25,179 --> 00:13:29,684 Nou, ik ben... weer vaak geweest. 144 00:13:29,767 --> 00:13:34,605 Mijn vrouw is geweest regelmatig in de Quality Garden. 145 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 -Je familie? -Ja. 146 00:13:37,859 --> 00:13:41,487 Ja, sommigen van hen, sommigen van hen. En een vriend. 147 00:13:41,571 --> 00:13:45,116 En... misschien kunnen we met terugwerkende kracht werken. 148 00:13:46,492 --> 00:13:47,827 Oude vrienden. 149 00:13:49,162 --> 00:13:50,788 Oude vrienden voor nieuwe vrienden. 150 00:13:59,422 --> 00:14:01,382 Deze kwestie betreft het lopende onderzoek 151 00:14:01,466 --> 00:14:02,633 van een moordzaak. 152 00:14:03,801 --> 00:14:05,636 We hebben een bankrekening ontdekt waarmee werd betaald 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,055 voor meerdere bezoeken hier. 154 00:14:07,138 --> 00:14:09,515 -Deze kwaliteitstuinsuites? -Ja. 155 00:14:09,599 --> 00:14:13,561 Er is een periode van terugbetalingen, meerdere in een serie. 156 00:14:14,604 --> 00:14:15,730 Kun je dit uitleggen? 157 00:14:15,813 --> 00:14:21,944 Het zou gaan om een toepassing met terugwerkende kracht van een frequente gastenkorting. 158 00:14:22,028 --> 00:14:25,448 Dat was een ongebruikelijk verzoek. 159 00:14:25,531 --> 00:14:29,577 Dus ja, ik weet wat dit is. Ik herinner me dit. 160 00:14:29,660 --> 00:14:32,580 En deze man deed het verzoek? 161 00:14:33,664 --> 00:14:36,501 Nee, die man. Hij heeft het verzoek gedaan. 162 00:14:36,584 --> 00:14:39,670 Hij kwam soms op sommige van die data 163 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 als lid van die partij. 164 00:14:46,469 --> 00:14:48,429 Zou hij met dit gezelschap komen? 165 00:14:49,764 --> 00:14:54,977 Ja. En ga. Ze kwamen en gingen soms samen. 166 00:14:55,061 --> 00:14:57,855 In een groep van drie? Samen? 167 00:14:57,939 --> 00:15:01,359 Ze zouden komen in een groep van drie, ja. Als een... 168 00:15:02,610 --> 00:15:04,237 trio, als je wilt. 169 00:15:05,738 --> 00:15:06,948 Drietal. 170 00:15:13,079 --> 00:15:14,330 Ze lijken allemaal op elkaar. 171 00:15:16,332 --> 00:15:17,417 Christus. 172 00:15:17,959 --> 00:15:21,754 Ik ben Donoghue Homer. Ik werk samen met rechercheur Plumb. 173 00:15:22,422 --> 00:15:24,215 Vraag me af of ik dat had kunnen doen Een woordje met haar, alstublieft? 174 00:15:24,715 --> 00:15:28,469 -Ja, ze heeft me veel over je verteld. -Alles goed, hoop ik, hè? 175 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 Kom binnen. 176 00:15:36,018 --> 00:15:39,313 Ik heb nooit in de buitenwijken gewoond. Ik ben opgegroeid in Chicago. 177 00:15:39,897 --> 00:15:43,651 Ik heb 26 jaar in Chicago gewerkt, St. Louis voor tien. 178 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 En ik dacht dit geval zou open en dicht zijn, 179 00:15:47,405 --> 00:15:50,533 Omdat het de buitenwijken zijn, het zijn gewone mensen, het zijn normale mensen. 180 00:15:50,616 --> 00:15:52,285 Forrest heeft iets met de vrouw. 181 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 De echtgenoot staat in de weg, echtgenoot komt dood terecht. 182 00:15:58,875 --> 00:16:00,209 Donker, maar normaal. 183 00:16:01,502 --> 00:16:04,589 Maar Forrest zegt Hij had iets met de vrouw, oké, 184 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 Toen begon hij een beetje gevoel te krijgen ook voor de echtgenoot 185 00:16:08,092 --> 00:16:09,302 dat hij Floyd nooit pijn zou doen. 186 00:16:09,385 --> 00:16:12,805 Hij zegt dat hij van Floyd hield op de een of andere manier. 187 00:16:12,889 --> 00:16:15,892 -Dat is niet echt normaal. -Ik bedoel, niemand is normaal. 188 00:16:16,934 --> 00:16:18,853 Het ziet er gewoon zo uit vanaf de overkant van de straat. 189 00:16:21,772 --> 00:16:22,940 Moderne liefde zei dat. 190 00:16:26,736 --> 00:16:29,572 Waar was de andere fiets? die vroege ochtend? 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,283 Daarom kwam ik hier vanavond, de andere fiets. 192 00:16:32,366 --> 00:16:33,659 Welke andere fiets? 193 00:16:33,743 --> 00:16:37,330 Forrest zei dat hij het niet was bij de zwembaden op die bijzondere fiets. 194 00:16:38,748 --> 00:16:41,709 En het drong tot mij door, misschien vertelt hij de waarheid. 195 00:16:42,460 --> 00:16:45,630 -Omdat het er twee waren. -Hij bezat er twee. 196 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 En we hebben het nooit gevraagd waar de andere die ochtend was. 197 00:16:51,302 --> 00:16:53,429 Wil een ritje met mij maken naar Forrest? 198 00:16:53,513 --> 00:16:58,893 Nou, hij... Weet je, Er is iets... dat ik wil... 199 00:16:59,769 --> 00:17:05,775 Ik schaam me een beetje. Ik kan het eigenlijk niet zeggen. 200 00:17:06,442 --> 00:17:10,112 -Ik wil het zeggen. - Krab het op mijn rug. 201 00:17:10,780 --> 00:17:12,156 Zoals in brieven. 202 00:17:12,240 --> 00:17:13,406 -Ja. -Op mijn rug. 203 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 - Oké. -Ja? 204 00:17:14,575 --> 00:17:15,617 Ja, ja, ja. 205 00:17:17,578 --> 00:17:19,372 Oké, klaar? 206 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 -R. -Ja. 207 00:17:26,628 --> 00:17:27,630 I? 208 00:17:30,967 --> 00:17:32,426 -M? -Ja. 209 00:17:33,469 --> 00:17:34,470 Rand? 210 00:17:39,225 --> 00:17:40,226 Rim baan. 211 00:17:44,438 --> 00:17:45,565 Hé, mijn man! 212 00:17:46,607 --> 00:17:47,775 Hé, mijn man! 213 00:17:52,738 --> 00:17:53,990 Hé, mijn man! 214 00:17:55,074 --> 00:17:57,952 Hé, mijn man! Hé, mijn man! 215 00:17:59,328 --> 00:18:00,580 Hé, hé, hé! 216 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 -Hij kan het niet horen. -Is hij blind? 217 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 -Hé, mijn man! Mijn man! -Hij kan niets horen. 218 00:18:05,001 --> 00:18:08,504 -O, nee. -Hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. 219 00:18:40,661 --> 00:18:45,458 -Wat zeggen ze? -Er is een dansfeest in het hotel. 220 00:18:46,083 --> 00:18:47,627 Wat zegt Floyd? 221 00:18:47,710 --> 00:18:50,755 Hij zegt het is aan de andere kant van het hotel. 222 00:18:50,838 --> 00:18:53,215 Ik denk dat het kind dat zei dat zijn ouders hem hebben afgezet 223 00:18:53,299 --> 00:18:54,508 op de verkeerde parkeerplaats. 224 00:18:54,592 --> 00:18:57,219 -Hij liep bijna het zwembad in. -Ja. 225 00:18:57,803 --> 00:19:01,057 - Nou, Floyd heeft hem. -Ja. 226 00:19:01,974 --> 00:19:02,975 Wauw. 227 00:19:42,139 --> 00:19:43,349 Verder niets. 228 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Waarom? 229 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Omdat... 230 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 ik... 231 00:19:54,360 --> 00:19:55,403 Ik hield van hem. 232 00:20:11,627 --> 00:20:13,713 Je hield van Floyd Smernitch? 233 00:20:13,754 --> 00:20:17,133 Ja. En de rest zou hem pijn doen. 234 00:20:19,135 --> 00:20:20,761 De rest van wat? 235 00:20:20,845 --> 00:20:23,097 De rest van het verhaal. 236 00:20:24,473 --> 00:20:25,474 Het zou... 237 00:20:31,814 --> 00:20:34,567 Dus je man heeft gekocht twee fietsen in de lente. 238 00:20:34,650 --> 00:20:36,944 -Ja. - Gespecialiseerd. Op die manier. 239 00:20:37,695 --> 00:20:40,281 -En hij bewaarde ze hier? -Ja. 240 00:20:40,364 --> 00:20:41,365 Beide? 241 00:20:42,408 --> 00:20:43,701 Welnu, wij hebben er een. 242 00:20:49,039 --> 00:20:50,166 Waar is de andere? 243 00:20:51,000 --> 00:20:54,253 -Is het verplaatst? -Ik heb het hier al een tijdje niet meer gezien. 244 00:20:54,336 --> 00:20:57,590 Ik bedoel, sinds de fietstocht met Clark en Floyd. 245 00:20:57,673 --> 00:21:00,009 Ik denk... ik denk echt Clark zei dat het beschadigd was. 246 00:21:00,092 --> 00:21:02,344 -Floyd heeft het beschadigd. -Dus het is hier niet geweest? 247 00:21:03,137 --> 00:21:06,724 Nee, die is hier niet geweest voor een hele lange tijd. 248 00:21:08,142 --> 00:21:10,394 Ik weet echt niet waar het is. 249 00:21:12,730 --> 00:21:15,024 -Het is daar al die tijd geweest. -Ja. 250 00:21:15,733 --> 00:21:18,194 Dat zou de fiets van die avond kunnen zijn. 251 00:21:18,736 --> 00:21:23,115 Het account dat Clark Forrest gebruikte om de levensverzekering van Floyd Smernitch te betalen. 252 00:21:23,199 --> 00:21:25,534 Ja, Canadese bank. Het account van zijn moeder, ja. 253 00:21:25,618 --> 00:21:29,622 Ik ontdekte een reeks beschuldigingen. Je zult denken dat het ongebruikelijk is. 254 00:21:29,705 --> 00:21:32,750 Nou, ongewoon wordt behoorlijk gewoon hier in de buurt, rechercheur, 255 00:21:32,833 --> 00:21:33,834 dus vertel het me. 256 00:21:34,502 --> 00:21:38,756 -Floyd Smernitch wist van de affaire. -Ja. Maar de tekst, 257 00:21:38,839 --> 00:21:40,841 ‘Weet je, wat je met Carol doet klopt niet, broer." 258 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 "Ik wil ontmoeten en zorg dat je het uitzoekt, broer." 259 00:21:42,635 --> 00:21:49,016 Nee. Floyd wist ervan. Door. 260 00:21:49,975 --> 00:21:52,019 -Ik denk... - Denk je wat? 261 00:21:52,520 --> 00:21:55,147 -Ik denk dat Floyd graag keek. -Wat kijken? 262 00:21:56,565 --> 00:21:58,275 Kijk hoe Clark zijn vrouw neukt. 263 00:22:01,612 --> 00:22:02,947 -Kijk naar een andere man-- -Ja. 264 00:22:06,242 --> 00:22:08,118 Wat doen jullie hier? 265 00:22:12,414 --> 00:22:14,208 Zorg ervoor dat je volgens de regels speelt. 266 00:22:15,334 --> 00:22:18,128 Oké. Een rechter. 267 00:22:18,712 --> 00:22:21,090 -Nee. - Echt niet. 268 00:22:21,173 --> 00:22:24,885 -Oké. Kerstman? -Nee. 269 00:22:32,768 --> 00:22:35,980 Dit is het station. Ik zou dit moeten nemen. Kun je mijn zandtijd bevriezen? 270 00:22:36,063 --> 00:22:38,399 -Hoe bevriezen we het? - Leg hem gewoon op zijn kant. 271 00:22:41,777 --> 00:22:46,198 Als Floyd van deze affaire afwist, keek naar deze zaak, 272 00:22:46,282 --> 00:22:47,741 wat is dit dan verdomme? 273 00:23:02,464 --> 00:23:06,093 -Waar moeten mijn benen zijn? -Buiten Carol's. 274 00:23:06,760 --> 00:23:11,223 Maar je hebt het gedaan, niet waar ik het je vertelde. 275 00:23:11,307 --> 00:23:13,225 - Zoals, verkeerd. -Rechts. 276 00:23:13,309 --> 00:23:15,895 Zitten je benen bijvoorbeeld aan de binnenkant? En je zou het moeten proberen. 277 00:23:15,978 --> 00:23:19,106 -Het is een andere ervaring. -Oké, leuk. 278 00:23:20,232 --> 00:23:22,776 Even wat opbouwende kritiek. Ik hoop dat dat goed is. 279 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 Ja. 280 00:23:26,280 --> 00:23:28,824 - Clark. -Ja? 281 00:23:29,617 --> 00:23:31,327 Ik wil het hebben over het zijn... 282 00:23:32,536 --> 00:23:35,122 Weer DTF met onze eigen vrouwen. 283 00:23:36,373 --> 00:23:40,127 Weet je, nu we met onze eigen vrouwen zijn, om er maar op terug te komen. 284 00:23:41,253 --> 00:23:42,588 Weet je? Hoi. 285 00:23:43,172 --> 00:23:45,341 - Weet je? Hoi. -Ja. 286 00:23:47,259 --> 00:23:48,677 Ik heb problemen met het krijgen van... 287 00:23:50,346 --> 00:23:51,847 je weet wel, voluit. 288 00:23:54,725 --> 00:23:58,145 Ja, weet je, ik was dit aan het lezen. Weet je, ze zeiden dat... 289 00:23:59,521 --> 00:24:01,941 soms stijven, zoals... 290 00:24:03,484 --> 00:24:05,027 Wij-- Weet je hoe-- Weet je wat-- 291 00:24:05,110 --> 00:24:08,822 Je hebt lezers nodig als we op de leeftijd zijn die we zijn. 292 00:24:08,906 --> 00:24:12,701 Weet je? Het is moeilijk om de woorden te onderscheiden. Dus ze zeggen ook: 293 00:24:12,785 --> 00:24:18,290 dat je niet kunt opmaken de stimulerende seksuele details, 294 00:24:19,083 --> 00:24:21,835 zoals tepels, of wat dan ook, 295 00:24:21,919 --> 00:24:24,505 op dezelfde manier dat je de woorden niet kunt verstaan. 296 00:24:24,588 --> 00:24:26,382 Alsof ze gewoon... Ze zijn moeilijker te zien, weet je. 297 00:24:26,465 --> 00:24:27,549 Je ziet ze alleen niet zo goed, 298 00:24:27,633 --> 00:24:29,301 dus je krijgt het niet dezelfde reactie, weet je. 299 00:24:29,385 --> 00:24:33,806 Je hoeft niet... Je kunt niet... Je hebt niet dezelfde stevige stijve. 300 00:24:33,889 --> 00:24:36,517 Ook al heeft ze haar handen op de andere fiets, 301 00:24:36,600 --> 00:24:38,727 hoe komt ze aan haar handen op de Amphezyne? 302 00:24:47,736 --> 00:24:54,410 Er is een medicijn, Amphezyne, vol aan de slag gaan. 303 00:24:55,411 --> 00:24:59,206 -En mijn dokter kan niet... -Wat is het? 304 00:25:00,332 --> 00:25:02,876 Het is iets dat je helpt vol te raken, 305 00:25:02,960 --> 00:25:05,879 maar ik slik enorme pillen voor mijn ronding, en... 306 00:25:06,463 --> 00:25:10,467 Viagra en hartmedicatie, 307 00:25:10,968 --> 00:25:13,762 je kunt deze niet te veel combineren. 308 00:25:14,263 --> 00:25:18,225 Het zal je hart stoppen in de verkeerde hoeveelheden. 309 00:25:18,308 --> 00:25:21,270 Dus... mijn dokter niet. 310 00:25:23,272 --> 00:25:24,815 Wat vind jij mooi? 311 00:25:26,775 --> 00:25:27,776 Over? 312 00:25:28,736 --> 00:25:29,862 Over Carol. 313 00:25:31,113 --> 00:25:35,743 Mag ik dat vragen? Ga voluit met Carol. 314 00:25:38,203 --> 00:25:39,204 Ja. 315 00:25:41,331 --> 00:25:45,502 -Wat vind jij mooi? -Carol heeft mooie handen. 316 00:25:46,545 --> 00:25:49,840 -Je moet je robotbroek uitdoen. -Omhoog. 317 00:25:49,923 --> 00:25:51,383 Ze heeft een mooie stem. 318 00:25:51,467 --> 00:25:53,802 -Vind je dat leuk? -Ja. 319 00:25:55,262 --> 00:25:57,473 -Hoe zit het nu? -Ook... 320 00:25:57,556 --> 00:26:01,101 -Hoe heten deze spieren? -Trapezius. 321 00:26:03,145 --> 00:26:07,066 -Carol heeft geweldige trapeziusspieren. -Ja, dat doet ze, vanaf de achterkant. 322 00:26:08,067 --> 00:26:09,818 Daar heb ik niet over nagedacht... 323 00:26:11,320 --> 00:26:12,321 over een tijdje. 324 00:26:13,322 --> 00:26:14,448 Hé, Clark. 325 00:26:16,158 --> 00:26:18,410 Je wilt horen de rest van het verhaal over mijn lul? 326 00:26:19,828 --> 00:26:20,829 De... 327 00:26:21,580 --> 00:26:25,167 Ja, het volledige verhaal met het geheel... de curve-deal, 328 00:26:25,250 --> 00:26:28,754 en de beproeving daarmee. De rest van het verhaal. 329 00:26:28,837 --> 00:26:30,631 Ja, als je zin hebt om het mij te vertellen... 330 00:26:30,714 --> 00:26:31,757 -Ja. -...de beproeving, ja. 331 00:26:32,382 --> 00:26:35,385 Er was een auto-evenement na het nieuwsinterview. 332 00:26:44,520 --> 00:26:47,106 Floyd, beschouw jij jezelf als een held? 333 00:26:47,606 --> 00:26:51,360 Hij... Ik... Nee, ik denk niet dat dat... Ik denk niet dat dat belangrijk is. 334 00:26:51,443 --> 00:26:53,320 Ik denk dat wat belangrijk is... 335 00:26:53,987 --> 00:26:55,447 Is dat nou zo'n kerel die gek is, toch? 336 00:26:55,531 --> 00:26:57,407 Weet je, maar zo is hij waarschijnlijk niet begonnen. 337 00:26:57,491 --> 00:26:59,868 Zoals hij waarschijnlijk begon, alsof hij ooms had en huisdieren en zo. 338 00:26:59,952 --> 00:27:01,662 Hij begon waarschijnlijk vrij normaal. 339 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 Weet je, zijn ouders moesten waarschijnlijk komen tot het hartverscheurende besef 340 00:27:04,373 --> 00:27:06,041 dat er waarschijnlijk iets was het is echt mis met hem. 341 00:27:06,125 --> 00:27:09,169 Iets wat ze niet konden oplossen. Maar ze gaven nooit op, weet je? 342 00:27:09,253 --> 00:27:13,382 Ze gaven nooit op. Zij zijn de helden. Dat is... Zij zijn de helden, weet je? 343 00:27:13,465 --> 00:27:18,011 Dat is... Geen twijfel mogelijk. Ja. Oké. Ik moet gaan. 344 00:27:18,095 --> 00:27:19,263 -Bedankt. -Oké. 345 00:27:20,097 --> 00:27:21,849 Waarschijnlijk zullen we daar niets van gebruiken. 346 00:27:22,599 --> 00:27:25,894 -Oh, hé, wanneer wordt dit uitgezonden? - Dat weten we nog niet, en misschien ook niet. 347 00:27:26,895 --> 00:27:28,063 Lul! 348 00:27:34,945 --> 00:27:37,614 -Heeft dat je lul vernield? -Nee, het heeft mijn polsen gebroken. 349 00:27:38,115 --> 00:27:41,451 De lul-smash gebeurde daarna, na de polsgipsen. 350 00:28:00,762 --> 00:28:03,974 -Heeft dat je lul vernield? -Nee, nee. 351 00:28:20,532 --> 00:28:24,536 Nu ben ik weer op weg naar het interview, volledig beschermd tegen de regen. 352 00:28:25,287 --> 00:28:29,166 Ik draag een pak waar ik me heel goed in voel, die Carol voor mij heeft gekregen, 353 00:28:29,249 --> 00:28:33,003 en ik voelde me geliefd. Mensen, ik was er klaar voor. 354 00:28:34,838 --> 00:28:37,257 En toen veranderde mijn leven voor altijd. 355 00:28:53,190 --> 00:28:55,609 Ik ben nooit gegaan die dag in de Board of Trade. 356 00:28:56,109 --> 00:28:58,570 Oefen nu de zin jij hebt gecreëerd. 357 00:29:30,978 --> 00:29:31,979 Wat betekent dat? 358 00:29:32,062 --> 00:29:36,066 Het betekent: "Teruggeven is erg belangrijk." En: "We maken allemaal deel uit van een gemeenschap." 359 00:29:37,317 --> 00:29:38,527 En hoe zit het met dit, 360 00:29:38,610 --> 00:29:40,529 -achtig, strekkend gebaar? -O, de... "Heel." 361 00:29:40,612 --> 00:29:41,989 Is dat niet cool? 362 00:29:42,072 --> 00:29:44,866 Nee, omdat ik het kan horen, dus je kunt het gewoon zeggen. 363 00:29:46,034 --> 00:29:48,036 Ik wilde het je gewoon laten zien Ik was er goed in. 364 00:29:48,120 --> 00:29:52,416 -Dat heb ik net allemaal in de trein geleerd. - Jij maakt ook deel uit van een gezin. 365 00:29:52,916 --> 00:29:55,711 Weet je, jij gaat naar Chicago om een baan te krijgen in de financiële handel, 366 00:29:55,794 --> 00:29:59,298 Je komt thuis met twee gebroken armen en een stom plan, Floyd? 367 00:29:59,840 --> 00:30:02,509 Hoe zeg je dat "Elk jaar dat u uw belastingen niet betaalt, 368 00:30:02,592 --> 00:30:03,927 je bent meer geld schuldig"? 369 00:30:05,679 --> 00:30:07,139 Ze zouden ons huis kunnen innemen. 370 00:30:09,099 --> 00:30:12,561 Ik deed... Weet je, ik weet niet... Ik heb niet zoveel geleerd, 371 00:30:12,644 --> 00:30:15,230 dus ik was net begonnen om het te leren, omdat ik... 372 00:30:17,190 --> 00:30:18,608 Weet je, voor de eerste keer, 373 00:30:19,401 --> 00:30:23,238 Ik besefte wat ik wilde doen en in deze wereld zijn. 374 00:30:24,114 --> 00:30:25,282 Ongelooflijk. 375 00:30:29,161 --> 00:30:31,246 Wat is er met je lul gebeurd? 376 00:30:31,330 --> 00:30:34,541 Dat was... Dat was ver daarna. 377 00:30:34,624 --> 00:30:37,377 O, verdomd. Ik moet gaan, Clark. 378 00:30:38,003 --> 00:30:40,547 -Oké. -Mag ik je iets vragen? 379 00:30:40,630 --> 00:30:42,591 Hoe vaak doen jullie twee... 380 00:30:44,009 --> 00:30:47,346 Ik bedoel, thuis, is dat cool? 381 00:30:48,764 --> 00:30:49,765 Ik en Eimy? 382 00:30:52,934 --> 00:30:53,935 Niet voor zoiets... 383 00:30:55,604 --> 00:31:01,318 zoals tien maanden. Misschien meer dan dat, een beetje. 384 00:31:02,778 --> 00:31:06,865 Ja. Dezelfde. Misschien meer. 385 00:31:09,284 --> 00:31:13,038 Ik wil volledig aan de koele kant zijn van de gordijnen met Carol. 386 00:31:13,121 --> 00:31:14,956 Ik wil die dingen zien die jij... 387 00:31:16,208 --> 00:31:19,669 waar over gesproken werd, zoals haar handen en zo. 388 00:31:20,212 --> 00:31:24,841 -Draag dan je lezers, toch? Groot probleem. -Ja, misschien. 389 00:31:24,925 --> 00:31:26,551 Meer informatie? 390 00:31:26,635 --> 00:31:31,098 Oké, ik draag mijn lezers, maar ook Amphezyne. 391 00:31:31,181 --> 00:31:33,517 Ik denk dat ik daar wel mee terug kan komen. 392 00:31:34,684 --> 00:31:36,770 Weet je, en kom over dit enorme gedoe heen. 393 00:31:37,396 --> 00:31:40,816 Ik kan bij haar zijn zoals zij het zich herinnert als ze het zich herinnert. 394 00:31:43,193 --> 00:31:46,696 - We hebben leuke tijden gehad, weet je? -Ja. 395 00:31:52,619 --> 00:31:54,496 Kunt u mij dit recept bezorgen? 396 00:31:55,163 --> 00:31:57,249 -Hoe heet het? -Amphezyne. 397 00:31:58,792 --> 00:32:00,043 En het is gevaarlijk? 398 00:32:00,836 --> 00:32:03,880 Nee. Het is alleen maar gevaarlijk in de verkeerde hoeveelheden. 399 00:32:04,423 --> 00:32:05,674 Zou je voorzichtig zijn? 400 00:32:05,757 --> 00:32:08,593 Ja, ik neem maar genoeg mee vol te krijgen. 401 00:32:09,386 --> 00:32:11,471 -Is dat niet veel? -Nee. 402 00:32:12,264 --> 00:32:13,723 Nee, het is niet veel. 403 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Kijk, die van mijn dokter gewoon te voorzichtig zijn. 404 00:32:17,227 --> 00:32:19,396 Je kunt het krijgen... gemakkelijk een recept krijgen 405 00:32:19,479 --> 00:32:20,522 van welke dokter dan ook. 406 00:32:20,605 --> 00:32:22,023 Ze geven het uit voor depressie. 407 00:32:22,107 --> 00:32:24,651 Ik kan het gewoon niet krijgen Omdat ik een rare lul heb. 408 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 - Hé, kerel. -Hé, broer. 409 00:32:47,090 --> 00:32:48,842 Ja, ik zal het doen. 410 00:33:25,337 --> 00:33:26,379 Kerel... 411 00:33:27,631 --> 00:33:30,091 Je hebt nu een levensverzekering. 412 00:33:33,637 --> 00:33:35,889 Raymond? Dat is je middelste naam, hè? 413 00:33:36,431 --> 00:33:39,267 -Ja, wat is van jou? -Raymond. 414 00:33:39,851 --> 00:33:41,520 - Echt niet. -Manier. 415 00:33:43,271 --> 00:33:44,564 Kosmisch. 416 00:33:46,024 --> 00:33:47,025 Manier. 417 00:33:48,902 --> 00:33:52,155 -We leren nog steeds over elkaar. -Manier. 418 00:34:08,255 --> 00:34:09,214 Hé, Clark... 419 00:34:10,674 --> 00:34:11,925 Ik kan mijn hart niet horen. 420 00:34:13,342 --> 00:34:14,344 Het stopte. 421 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Het is stil geworden. 422 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 Ja. 423 00:35:40,847 --> 00:35:43,933 -Bedankt dat je naar dit alles hebt geluisterd. -Ja, natuurlijk. 424 00:35:44,017 --> 00:35:45,226 -Ja. -Hoi. 425 00:35:47,354 --> 00:35:48,438 Dus... 426 00:35:52,233 --> 00:35:55,779 Ik denk dat ik dat graag terug wil hebben in mijn leven, weet je? 427 00:35:55,862 --> 00:35:56,863 Ik denk dat er... 428 00:35:58,281 --> 00:36:00,075 veel geluk hebben... 429 00:36:00,158 --> 00:36:02,035 -Ja. -...daar, ja. 430 00:36:03,119 --> 00:36:05,830 -Ik denk dat ik het ook vredig zou vinden. -Ja. 431 00:36:06,456 --> 00:36:08,708 Denk je dat wij zo zouden kunnen zijn... 432 00:36:09,918 --> 00:36:10,919 opnieuw? 433 00:36:13,463 --> 00:36:16,174 -Ik zal waarschijnlijk mijn lezers moeten dragen. -Wil je je bril dragen? 434 00:36:16,257 --> 00:36:17,842 -Ja. -Natuurlijk. 435 00:36:18,677 --> 00:36:22,055 Kunnen we een droomontmoeting hebben? in de Quality Garden Suites? 436 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 -Ja. -Ja? 437 00:36:23,640 --> 00:36:24,683 Dat zou ik leuk vinden. 438 00:36:25,809 --> 00:36:26,810 Ja. 439 00:36:28,645 --> 00:36:31,189 -Wat is je droom? -Mijn droom is om... 440 00:36:33,066 --> 00:36:34,859 gewoon om bij jou te zijn... 441 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 nogmaals, en... 442 00:36:40,365 --> 00:36:41,616 nog een ding. 443 00:36:47,539 --> 00:36:48,540 Hé, Carol. 444 00:36:51,751 --> 00:36:52,752 Hoi. 445 00:36:56,214 --> 00:36:59,008 -Waarom is Clark hier? -Het is ingewikkeld. 446 00:37:03,138 --> 00:37:04,723 Oké, probeer mij eens uit. 447 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 Kan Clark kijken? 448 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 Ik herinner het me. Ja, we zien die fietsen eigenlijk niet. 449 00:37:34,127 --> 00:37:36,963 - Is het hier gerepareerd? -Ja, de tandwielen zijn gehamerd. 450 00:37:37,046 --> 00:37:38,089 Mag ik het zien? 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,383 -Die ligfiets waar je het over hebt? -Ja. 452 00:37:41,593 --> 00:37:42,802 Het werd opgehaald. 453 00:37:43,553 --> 00:37:45,722 -Door wie? -Een vrouw. 454 00:37:45,805 --> 00:37:47,724 We kunnen de fiets niet laten gaan totdat we de volledige 455 00:37:47,807 --> 00:37:49,726 -je weet wel, betaling. -Dat is veel. 456 00:37:49,809 --> 00:37:53,354 -Dat is 210, wat veel is. -Ja, dat is het. 457 00:37:53,438 --> 00:37:55,064 -Dat is veel. -Oké. 458 00:37:56,191 --> 00:38:00,069 Weet je, ik heb tandwielen opgezocht, en degene die ik zag waren 40 dollar, 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,239 niet 210, zoals hier. Tandwielen zou je eens moeten opzoeken. 460 00:38:03,323 --> 00:38:05,617 Ik herinner het mij vrij goed. Ze was intens. 461 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Hoe gaat het met uw man? Of hoe is zijn gezicht? 462 00:38:09,704 --> 00:38:11,581 Hij zei dat hij het in zijn gezicht nam toen hij wegvaagde. 463 00:38:11,664 --> 00:38:14,375 Ja, dat klinkt als iets dat mijn man zou doen. 464 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Hoe is zijn gezicht? 465 00:38:16,044 --> 00:38:18,379 Het is prima. Zijn gezicht is prima. Zei je 210? 466 00:38:19,047 --> 00:38:21,591 -Dit is veel. -Ja, dat is het. 467 00:38:21,674 --> 00:38:23,384 -Dat is veel. -Oké. 468 00:38:25,553 --> 00:38:27,806 -Het is veel. -Oké. 469 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 Nou, kan ik een ontvangstbewijs krijgen? 470 00:38:34,479 --> 00:38:35,647 Oh? 471 00:38:36,356 --> 00:38:37,357 Ja. 472 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 dacht ik We zouden er gewoon over praten, weet je. 473 00:38:44,155 --> 00:38:45,406 Misschien kan Clark daar zijn... 474 00:38:46,533 --> 00:38:48,743 waar ik ervaar, weet je, 475 00:38:48,827 --> 00:38:52,038 in de kast, waar ik ervaar... We hebben er gewoon over gesproken. 476 00:38:52,121 --> 00:38:53,581 Ik hoopte alleen dat misschien... 477 00:39:04,759 --> 00:39:06,845 Het delen van deze ervaring deze zomer was-- 478 00:39:06,928 --> 00:39:09,722 Het is voor mij niet altijd gemakkelijk geweest. En... 479 00:39:11,391 --> 00:39:16,062 Ik voelde me niet altijd Floyd. Soms had ik het gevoel... 480 00:39:16,771 --> 00:39:19,732 -Zoals bidden? -Nee, het is een teken. 481 00:39:20,400 --> 00:39:21,401 Voor ‘klein’. 482 00:39:22,569 --> 00:39:23,903 Ik voel me klein. 483 00:39:25,613 --> 00:39:27,365 Ik zei tegen mezelf dat we, wij alle drie, 484 00:39:27,448 --> 00:39:31,035 alleen deze ervaring delen deze zomer, maar dat is... 485 00:39:31,119 --> 00:39:37,959 Ik bedoel, we waren niet allemaal echt aan het delen. Jullie twee waren aan het delen. 486 00:39:39,627 --> 00:39:44,424 Maar als Clark erbij kan zijn, bij jou en mij 487 00:39:45,133 --> 00:39:49,220 op de oude manieren, en ik kan voluit zijn, 488 00:39:49,929 --> 00:39:52,181 en Clark kan dat ervaren, 489 00:39:52,682 --> 00:39:57,145 dan kan het zijn alsof we allemaal deelden een belevenis deze zomer, 490 00:39:57,228 --> 00:40:03,568 en ik zal die kastgevoelens niet voelen, en ik kan voluit zijn. 491 00:40:04,110 --> 00:40:05,236 En met de... 492 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 je weet wel, Amphezyne en zelfrespect 493 00:40:08,615 --> 00:40:11,910 en, weet je, Ik denk dat het ook goed zou zijn voor Clark. 494 00:40:11,993 --> 00:40:14,537 -Op welke manier? -Op de manier waarop ik bang ben dat hij... 495 00:40:14,621 --> 00:40:17,790 Ik bedoel, maak je je ooit zorgen, of voel je je slecht 496 00:40:17,874 --> 00:40:20,043 dat je mij het gevoel geeft klein of onbeduidend 497 00:40:20,126 --> 00:40:21,502 Omdat je met mijn vrouw slaapt? 498 00:40:25,298 --> 00:40:27,508 Ja. Ja. Ik bedoel, ik... Ja. 499 00:40:27,592 --> 00:40:30,178 Het is een volkomen normale manier om erover na te denken. 500 00:40:30,261 --> 00:40:35,016 Ja, dus het zou ook goed voor je zijn, voor je gevoel van eigenwaarde, weet je? 501 00:40:35,099 --> 00:40:38,937 Omdat ik niet wil dat je je slecht voelt dat je me klein laat voelen. 502 00:40:39,020 --> 00:40:40,855 Dit zou iets kunnen zijn dat is maar een ervaring 503 00:40:40,939 --> 00:40:44,484 die we allemaal delen, en dan zou je er een goed gevoel bij kunnen hebben. 504 00:40:45,652 --> 00:40:47,153 Jij bent de liefste man. 505 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Daarom werd ik verliefd op je. Er is niemand zoals jij. 506 00:41:02,627 --> 00:41:04,504 Oké, kunnen jullie? doe dat niet, alstublieft? 507 00:41:05,338 --> 00:41:06,297 Wat? 508 00:41:06,965 --> 00:41:09,634 Het is gewoon, met je handen, Ik begrijp niet wat je zegt. 509 00:41:09,717 --> 00:41:12,428 -Het is onbeleefd. - Sorry, sorry, sorry. Ja. 510 00:41:15,723 --> 00:41:18,017 -Wat is Amphezyne? -Voor mijn man. 511 00:41:18,101 --> 00:41:20,895 -Voor jouw man, hoe? -Voor mijn man. Ga vol aan. 512 00:41:20,979 --> 00:41:23,856 Maar je neemt bloedverdunners voor je ronding, 513 00:41:23,940 --> 00:41:27,652 - dus is dat oké? -Wanneer de dosis is... 514 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 Wat als de dosis groter is? 515 00:41:35,827 --> 00:41:36,953 Het zou mij doden. 516 00:41:42,542 --> 00:41:43,751 Wil je een limonade? 517 00:41:45,253 --> 00:41:46,462 Dat doe ik zeker. 518 00:42:16,284 --> 00:42:17,994 We hadden geen limonademix. 519 00:42:19,287 --> 00:42:20,496 Dus ik dacht, ik zou gewoon... 520 00:42:21,330 --> 00:42:23,458 je weet wel, pers wat citroenen uit en doe er wat suiker in. 521 00:42:24,167 --> 00:42:27,003 Maar toen hadden we geen... citroenen... 522 00:42:28,463 --> 00:42:29,505 of suiker. 523 00:42:38,431 --> 00:42:40,349 Wat zoeken jullie? 524 00:42:40,433 --> 00:42:44,062 Het bevel is voor de ruimte van en de inhoud in de garage. 525 00:42:44,145 --> 00:42:45,938 Dus, alsjeblieft, open de deur. 526 00:42:48,524 --> 00:42:50,777 Doe alstublieft de deur open, mevrouw Smernitch. 527 00:42:51,444 --> 00:42:55,156 -Mevrouw. Liefde-Smernitch. -Open de deur! Alsjeblieft. 528 00:43:20,139 --> 00:43:24,435 We weten dat ze nu de tweede fiets had, maar is zij daartoe in staat? 529 00:43:24,519 --> 00:43:27,146 Is ze in staat tot moord? haar man voor geld? 530 00:43:28,064 --> 00:43:31,609 De verzegelde overtuiging van haar, wist je dat... 531 00:43:33,402 --> 00:43:36,906 als iemand een aanvraag indient naar een politiebureau... 532 00:43:38,783 --> 00:43:42,495 dat zij ermee instemmen tot de openbaarmaking van een strafrechtelijke aanklacht, 533 00:43:42,578 --> 00:43:46,958 verwijderd, verzegeld, wat dan ook? Volledige antecedentenonderzoek. 534 00:43:54,549 --> 00:43:57,009 Zoals in het geval van Carol Love-Smernitch... 535 00:43:58,386 --> 00:44:02,431 haar naam gewoon op een applicatie naar een politiebureau... 536 00:44:03,641 --> 00:44:06,561 ze zouden de inhoud sturen van haar eerdere veroordeling 537 00:44:07,061 --> 00:44:08,479 aan dat afdelingshoofd. 538 00:44:12,984 --> 00:44:14,527 Heb je dit in Chicago geleerd? 539 00:44:17,905 --> 00:44:19,115 Ja, dat denk ik wel. 540 00:44:22,702 --> 00:44:25,037 Bent u niet hoofd van de afdeling Speciale Misdrijven? in Twyla? 541 00:44:29,208 --> 00:44:30,209 Ja. 542 00:44:32,420 --> 00:44:33,504 Dan zou je dat kunnen doen. 543 00:44:34,547 --> 00:44:35,548 Gewoon zo. 544 00:44:40,595 --> 00:44:41,929 Misschien even nadenken.